"USB flash drive" aŭ "flash drive" - estas korekta? Kiel skribi "flash karto" aŭ "flash drive"?

USB flash drive aŭ USB flash drive - kiel? Tiu demando estis petita almenaŭ unufoje preskaŭ ĉiu moderna homo. Sed por akiri la ĝustan respondon, vi devas konatiĝi kun kelkaj el la reguloj de la rusa lingvo, kiu rilatas al ortografion "kaj" literoj kaj "e".

ĝenerala informo

Kiel estas skribite - "flash karto" aŭ "flash drive"? La problemo de la korekta respondo estas ke, se vi sekvos la samajn regulojn, oni devas skribi la litero "kaj", kaj se vi sekvas la alia - la "e". Estas ĉi nekohero kaŭzas persono pripensi la ĝusta literumo de la vorto "flash drive". Ni provu solvi ĉi tiun problemon kaj konatiĝi kun la bazaj reguloj de skribo literoj "e" kaj "e".

La litero "e" ne estas ĉe la krucvojo de morfemoj en la komponado de fremdaj vortoj radiko

Eble kun ĉi tiu regulo, ni determinos kiel literumi la vorton "flash drive". Tiel, la "e" estas uzata:

• en la absoluta komenco de la vorto (egofuturizm, evoluado, akirante, ekzisteca ekzemple Eclair, Ecru, ekologio, ekskluziva, ekstazo, esprimi Cafe, ekstravertita, lifto, ruĝaj globuloj, la eks-ĉampiono, elektroinduktivny, limŝtono, endokrinovy kaj aliaj.);
• post vokalo silaboj malkovrita (Venezuelo, aeration duopo, Kalanchoe, gripo, Kornvala, Majstro, sifiliso, maestoso, poetiko, muezzin, Antaŭ-Raphaelites, spiritaj, figureto, puertorika, Turo Oued, Shopengauėr, fuete et al.);
• post malfacila konsonantoj (senkurentiĝo, rem, vic urbestro, gaela, gag, kendo, portebla, ket, Manhattan, la urbodomo, Majno, mini-kamioneto, racketeer, netske, Rayleigh, Sensei, sandviĉo, tae kwon do, Udege, thatcherismo et al. ).

La litero "e" en la kruciĝo de morfemoj en fremdaj vortoj

"USB flash drive" aŭ "flash drive"? La litero "e" en fremdaj vortoj skribitaj:

• en postprefiksalnoy pozicio (demulsification, aemotsionalny, dielektriko, coenzimas, kun-evoluo, reevacuation, super-elito, subequatorial re et al.);
• en slozhnosokraschennyh kaj kunmetitaj vortoj post la bazo ke finas per vokalo (BIOECOLOGICAL, kontraŭ-elektrono, ergometer, cryoelectronics, filmo, lirika Epic, meningoencephalitis, macroeconomía, metaetnichesky, neoendemics, multipantalla, polietileno, airtime, ultraekstremizm, stereoscreen et al.), kaj en vortoj finiĝantaj per -edr (okedro, pluredro, la sesedro et al.);
• en kunmetitaj vortoj slozhnosokraschennyh kaj bazoj post fini konsonanto (loĝantaro ekologio, bromoethane, kvintesenco, kontremal, koloro-ekvivalenta, laminectomy, medicina ekzameno, Vivo eskadro neniu etiketo, ritmenbluso, Panhellenism et al.).

La litero "e" en fremdaj nomoj kaj akronimoj Laŭvorta

Ĉi tiuj vortoj estas skribitaj laŭ la fontlingvo letero nomojn. Ekzemple, en la vorto CNN eo literumita "kaj" letero.

La litero "e" kaj "e" en fremdaj vortoj post vokaloj

Skribante la literojn "e" kaj "e" estas difinita per tiaj reguloj:

• Post vokaloj "e" kaj "kaj" skribi "kaj". Ekzemple: la registro de la infero, extravaganza, higieno, dieto, Sharp, dormeton, realtor, fiesta, spanielo. Vortoj kiuj finas en "-ent" skribita kun la litero "e". En iuj kazoj, ĝi transdonas la emfazis vokalo (kliento solicitante, la koeficiento paciento ingredienco et al.). La difino de "e" estas uzata por la transdono de neakcentitaj vokaloj: gvardio reloj, ventumilo, jezuito, avataro, la jesuita hierarkio, pyelitis, myelitis, Trier, piecon, rekviemo.

esceptoj:

1. Post kiam la "e" povas esti skribita "vi". Tio koncernas vortojn de artfajraĵoj kaj la transportadora.

2. Kelkaj propraj nomoj enhavas la literon "e", kio estas skribita post "kaj": Glier, Marietta.

• "Kaj" estas skribita post la literoj "a", "o", "y", "w". La litero "e" en la vorto transdonas emfazis vokalo: dueto, duelo, minueto, Majstro, poeto, pirueto, poemo, poezio, statuo, silueto. Ankaŭ skribita kun "e" vortoj kiuj havas primaran parton de la "aerodinámica": aviado. La litero "e" transdonas vokalo sen streso: kanuojn, firewall, sifiliso, koeficiento maestoso, kaleŝon, muezzin, fuete. Kaj en siaj nomoj: Kimrio, Porto-Riko, Hemingway, Laertes, Aelita, Maugham.

Esceptoj: en tiuj vortoj skribitaj "e":

1) dezajno, projekto, projekciilo, projekcio, kaj aliaj cognado;

2) Introjection trajektorion;

3) en la vortoj finante "-er": Jester, glacio boato, la intervjuanto fraer et al.

Krome, la litero "kaj" estas skribita en vortoj kiuj havas "-edr" kiel la dua parto, sendepende de la antaŭa letero: okedro, sesedro, Romboedro, kvaredro, pluredro trihedron.

Ortografion "kaj" en la rusa vortojn

Laŭ la reguloj de la rusa lingvo la litero "kaj" estas skribita nur en la sekva rusa vortoj: la, uh, tiel, tia, eq, Kia, uh, hej, eva, ehma, Ege.

La leteroj "e" kaj "e" post malmola konsonanto

"USB flash drive aŭ USB flash drive" - estas korekta? Post konsonantoj al la komenco de la radiko ne estas skribita la litero "kaj" por transdoni la vokalo "e" kaj la indiko de malmoleco konsonanto staranta antaŭe, en la sekvaj kazoj:

• En kelkaj ne-Estona nominala vortoj: majstro, urbestro, kolegaro, plein aero, Repo, racketeering, sinjoro. Ankaŭ, laŭ la vortoj derivas de nur tiujn vortojn: nobeleco, la komunumo, la racketeer. Se estas aliaj vortoj kiuj literumita "kaj" post konsonanto, estas reguligitaj de la literumon vortaro.
• En granda listo de proprieto de fremda origino: 1) por personaj nomoj kaj familiaj nomoj - David Bacon, Den Syaopin, Salinger, Rambo, Davis, Sam, Rayleigh, Sasson, Taffy, Thatcher; 2) en loknomoj - Ulan-Ude, Tajpeo, la Flava Rivero, Marilando. Ankaŭ, "e" estas stokita en la derivitaj de vortoj kaj propraj nomoj en ilia transiro en naritsanie: Rayleigh, lancer-Ude, Sasson et al.
• Se la vorto estas literumita kun la litero "e", ĝi ankaŭ skribis post la aldono de la prefikso por ĝin: savi, otekzamenovat.
• Tamen la litero "kaj" estas skribita en mallongigoj kaj slozhnosokraschennyh vortoj: NEP, politika ekonomio.

"USB flash drive" aŭ "flash drive"? En aliaj kazoj, post la konsonanto komence de la radiko ne estas literumita "e". Ankoraŭ, en la fremdlingva vortojn, skribitajn per "e" staranta antaŭ ĝi konsonanto kelkfoje prononcata firme. Do, en ĉi tiuj vortoj skribitaj "kaj" post la literoj kiuj transdoni malfacila konsonanto: dando, bebo, modelo, Delta, kuzo, ekzemo, ĵargono, inercio, komercisto, fonetiko, rugbeo, kapelon, kliniko, rating, proklamanto, budoj, dometo , rapideco, staru kaj multaj aliaj.

La litero "e" skribita en indeclinable komunaj substantivoj post sinsekve skribi konsonantojn: ĉimpanzo, meringo, macramé, anteojos, laboro, vi ĝiras, ondeto, coupé, puré terpomoj, cabaret, ŝprucaĵo, fricassee, eseoj, aŭtovojo, Varieteo, kafejoj, karate, fendiĝon.

Krom ĉi tiuj kazoj, la 'kaj' estas skribita en fremda lingvo vortojn kun la sufikso "-essa": poeto, Baronino, stevardino. Kaj en iuj propraj nomoj: Nehru, Carmen Brehm, Roerich, Taylor, Dantes, Sankta Gotardo, Delphi.

La vorto "flash drive", kiel estas skribite? Resume

Esti studinta la supre reguloj, ni povas dedukti la ĝusta vorto estas literumita "flash drive". Uzante la regulon, kiu diras, ke en la vortoj de fremda origino post konsonanto sonas malmola, estas skribita la litero "kaj", ni povas diri ke en ĉi tiu parolado sub la "l" sonas malmola, tiel kiel kiel skribi la litero "e". Sed ni scias, ke estas esceptoj al ĉi tiu regulo, kaj post malfacila konsonanto povas skribi "e". Tio estas, ĝi rezultas ke vi povas skribi la vorton "flash drive" kun "e". Do ni havas kontraŭdiron. Ankoraŭ, "flash karto" aŭ "flash drive"? Ni vidas, ke nia vorto ne rilatas al la kernaj vortoj (Peer urbestro, repo ktp. D.): Kiu literumita "kaj" post malmola konsonanto. Sekve, ni rekomendas pro la tropezo de la vorto en la rusa lingvo, kiu estas rilatigita kun la rapida disvolviĝo de informadiko, finfine, por skribi la vorton "flash drive" tra "kaj". Ja, eĉ se konata al peruse la serĉiloj, oni povas vidi, ke la vorto "flash drive" ĉiuj skribitaj per la litero "e". Se, tamen, ankoraŭ necesas klarigi la literumadon de la vorto "flash drive" kun la litero "kaj" surbaze de la ekzistantaj reguloj, eblas fidi pluraj fontoj kiuj asertas ke la rusa kaj eksterlandaj vortojn post konsonantoj literumita "e", sed la vorto peer sinjoro kaj t. d. estas la escepto.