Vortostoko laŭ origino. La leksika sistemo de moderna rusa lingvo. novajn vortojn

Rusa lingvo, kiel la aliaj, havas sian leksika sistemo kiu evoluis super ne nur jarcentoj kaj eĉ jarmiloj. vortprovizon komponado havas malsaman originon. Ĝi estas izolita kaj denaska rusa kaj pruntitaj vortoj. Vortprovizon kaj gramatikaj origino de vortoj instruis en la lernejo, tiel kiel la filologia fakultato.

bazaj konceptoj

La rusa lingvo havas riĉan leksika sistemo, la formado de kiuj komenciĝis en la Neolítico kaj daŭrigas nuntempe. Kelkaj vortoj malaperis el la lingvo de la aktiva vortprovizo, fariĝis arkaismoj, dum aliaj penetri en nian paroladon, fariĝis integrita parto de ĝi.

En la leksikon de la lingvo sistemo laŭ la origino estas dividita en pruntitaj kaj denaska rusa. Originale rusa vortaro estas proksimume 90% de la leksika strukturo. La resto apartenas al prunti. Krome, ĉiu jaro nia vortaro ĝisdatigita kun novaj vortoj kaj konceptoj kiuj ŝprucas kiel konsekvenco de scienca kaj teknika progreso.

Originale rusa vortprovizon

La ĉefa rezervujo estas originale rusa vortprovizon. En ĉi tiu grupo estas la jenaj subgrupoj rilatas al la stadioj de evoluo, ne nur la lingvo sed ankaŭ de la popolo;

1. Hindeŭropa leksikon.
2. Komuna slavaj.
3. Malnova rusa.
4. Efektive la rusa.

Falinta en tiuj periodoj formas la bazon de la vortoj, la spino de nia vortotrezoro. Estis lia kaj devus esti konsiderata unua.

Hindeŭropa periodo

Originale rusa vortprovizon laŭ origino datiĝas de la periodo neolítico. Karakterizitaj de la ĉeesto de unu periodo, la totala Pra - Hind, kiu funkciis preskaŭ II Millennium al. Per la vortoj de ĉi tiu grupo estas la nomoj de bestoj, la koncepto por rilati al parenceco, manĝaĵo. Ekzemple: patrino, filino, bovo, taŭro, viando kaj aliaj. Ĉiuj havas konsonanton respondecoj en aliaj lingvoj. Ekzemple, la vorto patrino havas similan sonon en la angla (patrino), kaj germana (murmuro).

Komuna slavaj stadio

Komuna slavaj vortprovizon ŝprucis ĉirkaŭ la VI jarcento aK. Ĝi estis heredita de la malsamaj triboj kiuj vivis en la teritorio de Balkanio, centra kaj orienta Eŭropo.

La leksikon de la periodo rilatas al la leksika-semantika grupoj, kiuj estas uzita por rilati al partoj de la korpo nomoj, bestoj, naturaj fenomenoj, tempo periodoj, plantoj kaj floroj, nomoj de partoj de konstruaĵoj, iloj. La plej okulfrapa ekzemploj de vortenhavo, konservita el tiu ĉi periodo: kverko, tilio, piceo arbaro, arbo, folio, milio, hordeo, arboŝelo, hoe, domo, salono, kaj tegmenton, kokido, ansero, Kvaso, ĵeleo. Plast ĉi estas esence propra al la vortprovizon plejparte slavaj popoloj.

Malnova periodo

Malnova rusa (aŭ Orienta Slava) vortprovizon eniris nian leksikon de la slava setlejo periodo sur la teritorio de moderna Eŭropo, pri XI-IX jarcentoj. Tio ankaŭ estas la periodo de la formado de la formado de la stato de la Rus de Kiev, kio estas, IX-XIV jarcento. Inkluzivi vortoj kiel bona, kolombo, onklo, puntoj, kardelo, proteino, kvardek, naŭdek hodiaŭ.

Ĉi tiuj vortoj estas ankaŭ karakterizas por la ĉeesto de prefiksoj en-: Vi estas, pre- vz-. Ekzemple: la plotono, frapi, al fino, por kapti supren.

Trovu vortprovizon formis en ĉi tiu periodo, estas eble nur en la rusa, ukraina kaj belorusa lingvoj.

Dum formado rusa nacieco

El la XIV jarcento en la rusa lingvo komencas ŝpruci nova gramatiko vortprovizon. Tiuj vortoj aperas post la disfalo de la Malnova slavo lingvo al la rusa, ukraina kaj belorusa lingvoj. Por vere rusaj vortoj estas kiel plendi, wallpaper, plenigita brasiko, sperto.

Tio inkluzivas ĉiuj substantivoj formis kun sufiksoj -schik, -ovschik, -telstvo, -w (a). Ekzemple: fajroestingilo, partio, nacio, kvadratita. Tio inkluzivas adverboj kaj la kamparano, en aŭtuno, verboj cringe, frakasante zorgi.

Sciante tiujn funkciojn, vi povas facile kalkuli la vortojn formis en ĉi tiu stadio de evoluo.

Ĉi tiu periodo estas la lasta en la formado de la ĉefa tavolo fakte rusa ĵetonoj.

pruntvortoj

Ekde antikvaj tempoj, la rusa popolo evoluigi ne nur komerco kaj kulturaj ligoj, sed ankaŭ politikaj kaj militistaj. Ĉio ĉi kondukis al lingvaj pruntado. Unufoje en la rusa vorto en la leksika sistemo ŝanĝiĝis sub lia influo kaj iĝis parto de lia vortotrezoro. Pruntvortoj ege riĉigis la rusa lingvo, kondukis lin multajn novajn.

Iuj vortoj estis pruntitaj tute, kiel iuj evoluis - origine ricevis rusa sufiksoj aŭ prefiksoj, kiuj poste kaŭzis la formadon de nova, kiu estis la origino de la rusa vorto. Ekzemple, la vorto "komputilo" eniris nian leksikon nerompita, sed la vorto "nuklea sciencisto" estas konsiderita havi denaska rusa, de kiam estis formata de la depruntita vorto "atomo" de denaska rusa vorto-formado modeloj.

Asigni pruntado el slava kaj turka, la latina, la greka, la germana kaj la latinidaj lingvoj, kiuj inkluzivas la angla, la germana, la itala, la hispana, la nederlanda.

staroslavyanizmy

Post la adopto de kristanismo fine de X jarcento en la rusa lingvo alvenis multajn vortojn. Estis konektita kun la apero en Rusio de slavo kleriko libroj. Malnova slavo kleriko aŭ Malnova Bulgara, slavo kleriko, la lingvo uzata de kelkaj slavaj landoj kiel literatura skriba lingvo, kiu estis uzata por la traduko de la greka eklezio libroj.

De lia rusa lingvo aperis ekleziaj terminoj, vortojn por abstraktajn konceptojn. Ĉi tiuj inkludas la pastro, kruco, potenco, malbono, harmonio kaj multaj aliaj. Komence, la datumoj vortoj estas uzataj nur en skribo, libro parolado, sed penetris en la parola tempo.

Slavo kleriko leksikon laŭ deveno havas la sekvajn karakterizaĵojn:

1. La tiel nomataj nepolnoglasie la radiko vortoj. Ekzemple: la pordoj aŭ kaptita. En ĉi tiu kazo, estas ebloj polnoglasnymi pordoj kaj plena.
2. La kombino de la fervoja en la radika vorto. Al konata ekzemplo estas la vorto cirkuladon.
3. La ĉeesto en la vortoj konsonanto u, ekzemple en la vorto lumo.
4. Vokalo e en la komenco de la vorto kaj antaŭ malfacila konsonantoj: unu.
5. La silaboj, la PA kaj la komenco de vorto. Ekzemple: la frugilego egalaj.
6. La ĉeesto de WHO-supro skatoloj, chrez-. Ekzemple: pagi, troa.
7. Sufiksoj -stvi-, -usch-, -yusch-, -asch-, -yasch-: redukti, brulanta, degelanta.
Partoj de la unuaj vortoj Dio-benigna, maligna, greho-, dushe-, bonfarto: pia, zlonravie beno.

Ĉi tiuj vortoj estas hodiaŭ uzata en la rusa lingvo. Samtempe, malmultaj homoj suspektis ke fakte nomas la signo ne havas denaska rusa kaj eksterlandaj radikojn. Tre ofte ili povas trovi en la bibliaj tekstoj, verkoj de klasikaj de la rusa literaturo.

Pola ĵetonoj

Konsiderante la demandon, kio estas la vortprovizon laŭ origino, ni povas forgesi pri pruntado de la pola lingvo, kiu komenciĝis en la jarcento-jarcento jarcentoj. De Okcidentslavaj lingvoj ni penetris en niajn vortojn kiel ekzemple domanaro varoj, sxmiris, kuniklo, Periwinkle, marmeladon. Estas notinde, ke ili restock, ne nur rusaj sed ankaŭ ukraina lingvoj, Belorusa.

greka pruntado

Grava korpo de grekaj pruntvortoj. Penetri en nian lingvon, ŝi komencis en la periodo de ĉiu-slava unueco. La plej malnova leksika "donacoj" estas vortoj kiel ekzemple komerca ĉambro, lito kaldrono.

En la periodo de IX al XI jarcento tiuj vortoj estis pruntitaj: anatemo, anĝelo, matematiko, lampo, historio, filozofio, kajero, saŭno, lanterno. En la posta periodo pruntitaj vortoj rilataj al la vortoj de la artoj kaj sciencoj: komedio, anapaest, logiko, analogeco, kaj multaj aliaj konceptoj kiuj estas firme establita en la terminologia aparato de la plimulto de la moderna scienco.

Estas notinde, ke pro la influo de la greka kaj bizanca vortprovizon kaj frazeologio de la rusa lingvo tre riĉigita. Tamen, en ĉi tiuj landoj la efiko sur sin sentis ne nur la scienco, kiel filologio, sed ankaŭ la matematiko, fiziko, kemio, kaj arto.

latina

En la periodo de la XVI al VXIII jarcento en rusa lingvo konsistas latinaj vortoj kiuj riĉigis la leksika fondaĵo en la kampo de scienca, teknika, socia kaj politika terminoj. Ili inkludas ĉefe tra ukraina kaj pola. Precipe forta tiu kontribuis al la evoluo de eduko kaj scienco, tiel kiel historiaj kaj kulturaj rilatoj de tiuj landoj.

El la latina lingvo venis al ni jam konata konceptoj kiel ekzemple ferioj, papervendejo, direktoro, publiko, lernejo, la procezo, la publiko, la revolucio, kaj aliaj.

tjurka lingvo

Ĝi longe estis nia vojoj transiris kun la tataroj, la turkoj. De tjurka lingvo ruse penetri vortoj kiel perloj, bidoj, karavano, mono merkato, akvomelono, bathrobe, nebulo, pantalonon, konvenas ĉevaloj nomoj: Roan, brunaj, Buckskin.

Ventajosamente prunteprenos okazis de tatara. Pro la komerca, kultura kaj milita rilatojn kiuj ekzistis inter niaj popoloj sur pluraj jarcentoj.

Scandinavian

Tre malmulte pruntado el la skandinavaj lingvoj - sveda, norvega. Eniris la pli frua periodo pro la komercaj rilatoj kiuj ekzistis inter niaj popoloj eĉ en antaŭ-kristana periodo.

La plej okulfrapa vortoj penetris en la rusa leksika sistemo: nomoj, Igor kaj Oleg, produkto nomoj - haringo, PUD, la hoko, la masto, sneak.

Okcidenta eŭropaj lingvoj

La origino de la vortoj de la moderna rusa lingvo, ĝia evoluo estas proksime ligita kun kelkaj eŭropaj lingvoj. Post la reformoj de Petro I, en la jarcento-jarcento jarcentoj, en la rusa lingvo inkludas signojn de okcidentaj eŭropaj lingvoj.

La germana venis en nia lingvo kelkaj vortoj por la militistoj, komerca kaj konsumanto vortprovizon, scienco kaj arto: kiel promeskambio, la stabo, la korpa, kravato, stablo, feriejo pejzaĝo.

Nederlanda "dividita" kun la rusa maristaj terminoj: ŝipkonstruejo, haveno, piloto, mararmeo, maristo. Maraj kaj kondiĉoj ankaŭ venas de la angla lingvo: midŝipmano, Brig.

Ni eniris el la angla en nian sistemon kaj leksikajn vortojn kiel ekzemple bojkoto, tunelo, futbalo, sporto, finpoluro, kuko, pudingo.

En la XX jarcento kaj inkluzivas la vortoj de la teknika kaj sporta, financaj kaj komercaj sferoj, arto. Novaj vortoj, dum aldonoj al nia leksika sistemo: komputilo, dosiero, bajto, kromlaboro, kurtaĝo, luas, intervjuspektakloj, thriller, resumado impeachment.

En jarcento-jarcento jarcentoj en la rusa lingvo ankaŭ penetras la vortoj de la franca lingvo - braceleto, vestaĵoj, jako, vesto, buljono, kokido, necesejo, bataliono garnizono, aktoro, teatraĵo, direktoro.

De itala kaj hispana alvenis en la rusa muzika terminoj, la kondiĉoj de la regno de arto: ario tenoro Choral Hymns, Sonato, karnavalo, gondolo serenata, gitaro.

Ĉiuj ili estas ankoraŭ aktive funkcii en niaj leksika sistemo, kaj pri kie kaj kiel ili venis, ni povas lerni de la vortaro.

neologismoj

Ĉe la nuna stadio de la rusa lingvo leksika sistemo ĝisdatigita kun novaj vortoj. Ili estas parto de la lingvo per la apero de freŝa konceptoj kaj fenomenoj. Kiam la temo de la okazaĵo aŭ aferoj ekesti kaj novaj vortoj por designar ili. Ili ne tuj inkluzivita en la aktiva vortprovizon.

Dum kelka tempo, la vorto estas konsiderata neologismo, tiam revenante tre ofta kaj firme fiksita en la lingvo. Antaŭe vortoj, neologismoj estinti pioniro membro de la Komsomol, la astronaŭto, Ĥruŝĉov kaj aliaj. Nun, neniu suspektos ilin neologismoj.

vortaroj

Por kontroli kiu vortprovizon laŭ origino estas uzata en aparta kazo, Vi povas turni al etimologia vortaroj. Ili detale la origino de la vorto, ĝia komenca etimologio. Vi povas uzi la lernejo kaj mallonga etimologia vortaroj , eldonita de H. Shang, "rusa etimologia vortaro" A. E. Anikina aŭ "etimologia vortaro» P. A. Krylova, kaj aliaj.

Lernu la signifo de fremdaj vortoj kiuj venas al ni el fremdaj lingvoj, eblas, uzante la mirinda "Vortaro de Fremdaj Vortoj" eldonita Ozhegova.

Studante en la lernejo

Vortostoko laŭ la origino kaj uzo estas kutime studis en la lernejo kurson de rusa lingvo en la sekcio "Leksikologio kaj frazeologio." Plej atenton tiu temo salajro en 5-6-a gradoj, tiel kiel la 10-a. Studentoj lernas la origino de vortoj kaj vort-kunmetaĵoj, ilia signifo, lerni distingi inter ili, laboro kun diversaj vortaroj.

En iuj kazoj, la instruistoj povas elspezi tutan electives, extraescolares agadoj dediĉita al la studo de la origino de vortoj.

Kio materialoj povas esti uzita en la studo de la temo "Lexis laŭ deveno"? Tablo kun la klasifiko kaj ekzemploj de tekstoj en diversaj lingvoj, kiu enhavas la rusa lingvo pruntis vortojn, kaj vortaroj.

Studante en la universitato

Precipe detale studis la vortaron de la vidpunkto de la origino de la Universitato, la Fakultato de Filologio. La temo donas kelkajn lecionojn dum "Leksikologio kaj frazeologio de moderna rusa lingvo." Ĉe la laborejoj, studentoj malmunti diversajn tekstojn, trovinte denaska rusa kaj pruntitaj vortoj en ili, klasifiki ilin, laboro kun vortaroj. Difini kaj stilaj ebloj prunteprenis, malaktuala vortoj.

Ĉe prelegoj kaj seminarioj detaligas la klasifiko de vortenhavo en origino, uzo kaj funkciado de la moderna rusa lingvo. Tiu aliro permesas interesataj studentoj majstri scio de la plej profunde proponita per la studo temo.

trovoj

Ajna vorto en la leksika sistemo havas propran historion kaj liaj originoj. Kelkaj vortoj jam delonge funkcias en nia lingvo, ĉar la periodo kiam funkciita sola, hindeŭropa lingvo, aliaj venis al ni en malsamaj periodoj de la slavaj kaj eŭropaj lingvoj, kaj ankoraŭ aliaj ŝprucis dum la disvolviĝo de la moderna informadiko.

Kompreni la historion de la origino de certaj vortoj helpos nin ne nur kompreni ilian profundan signifon, sed ankaŭ spuri la evoluon de nia lando kulturo en momento aŭ alia.