Kion signifas la termino "kornulo"?

En la rusa, multaj vortoj pruntitaj de la franca, kiel ekzemple "adulto". Sed ĉiu scias lian valoron? Sed la esprimo "kornulo" estas klara al ĉiuj. Ĝi estas uzata en ĉiutaga parolado, kaj en la literaturo kaj en sennombraj anekdotoj pri la temo de fideleco.

Kie en la rusa lingvo devis mencii esprimo kiu iĝis aro frazojn? Signife tiu estas nekonata, sed vortaroj diri almenaŭ kvar eblaj respondoj al tiu demando. Komencu por, nome, al la malnova Grekio.

diino de venĝo

Antaŭ longa tempo, en tempo, kiam la dioj de Olimpo ofte malsupreniris al tero Hellas okazis Actaeon ĉasado kun amikoj sur varma posttagmezo proksime Gargafii Valo. Dum amikoj estis metitaj por ripozi en la ombro de granda arbo, Actaeon ekvidis groton en la monto. Kurioze estis malkovri kio estas ene.

Estas bedaŭrinde li ne vidis kiel malmulta antaŭe iris al la groto belan Huntress, filino de Latona kaj Zeŭso, Artemis. Nur nimfoj senvestigis diino, kuiri ĝin por banado, kiel la groto venis Actaeon. Neniu morta antaŭ li vidis la nuda belo de Artemisa. Por tiaj impertinenteco ofendis la diinon turnis Actaeon en cervon, menson lasis lin homa.

Ne sciante la posedanto, la hundo persekutis cervon kun branĉantaj kornarojn kuratingis kaj furioze ŝiris lian korpon en pecojn. Venis al la rekupero amikojn Actaeon aŭdis brusto cervo eskapis ĝemo, kio aŭdiĝis la sono de la homa voĉo. Ili ne sciis, kio estas en la realo la cervon kaj kial Diana decidis kornulo li. Acteón mem poste iĝis simbolo de la trompita edzo.

Redonu reĝe

Androniko, la lasta imperiestro de Bizancio de la Comnenus dinastio, kiu regis en Konstantinopolo por nur du jaroj - kun 1183 por 1185 tamen havis kornulo ne estas unu el liaj korteganoj. Oni diras, ke en la formo de kompenso por la insulto trompitaj edzoj ricevis ĉasado plankojn, kaj markojn konfirmante rajtas ili estis najlita al la pordo de la bieno kornoj.

Poste francaj reĝoj, ne estas distingita de ĉasteco, adoptis la bizancan vojo de kompenso por la insulto. Deshonrado nobeloj estis permesitaj ĉasi en la reĝaj arbaroj, kaj iliaj bienoj estis ornamitaj kun kornoj. De ĉi tie la vorto "kornulo". Se unue oni nomis la korto, kies edzino kornulo edzo konsentis kun sia majesteco tiam poste ili komencis nomi ĉiujn trompis edzoj. Ho, kaj de Francio tiun esprimon falis en la rusan.

aliaj versioj

La antikvaj germanoj estis la kutimo, laŭ kiu virino surmetis kaskon kun kornoj sur lia kapo por sendi sia edzo milito. Tiel, ĝi iĝis dum kelka tempo libera. En la XV jarcento, ĉiuj en la sama Germanio venis la imperia dekreto instrukciis porti la kornoj de la soldatoj kiuj estis en la armeo kune kun iliaj edzinoj.

Tamen, estas pli fruaj referencoj al kornoj, rilataj al adulto. Do, Ovidio en unu el liaj verkoj estas malplacxu la kornoj, kiuj aperis sur la kapo post kiam li malfrue lernis pri malfideleco amanto. En la XIII jarcento eŭropaj poezio ofte trovis lokon kie oni diras ke la korno kreskas sur la frunto de la trompita edzo.

Kiel vi povas vidi, estas multaj versioj, sed ili ĉiuj bolas malsupren al unu respondo al la demando de kion signifas kornulo: tio signifas trompi ĉirkaŭe aŭ ŝanĝi sian edzinon kaj vundi ies digno, allogante lia fianĉino aŭ edzino.

En la literaturo,

Literaturaj verkoj kaj memuaroj montras ke la esprimo "kornulo" kaj "kornulo" estas uzataj dum longa tempo kaj ĉie. Krom la supre laboras roma kaj mezepoka literaturo, ili ankaŭ trovas en Ŝekspiro, ekz-e, la "Gaja Wives de Windsor."

Sur la paĝoj de la verkoj de Pushkin, Ĉeĥov, Krylov, Dostojevskij, Lermontov, kaj en la memoroj de Catherine II ankaŭ ripete trovis aludojn al la kornoj de kornulo, kaj, kiam temas pri adulto, tio estas perfido edzo aŭ edzino.