"Softly steklet, jes malfacile dormi": signifo kaj ekzemploj

Kiam persono volas diri averton pri iu, li diras: "Rigardu, ĝi iomete steklas, sed malfacilas dormi." Ni analizos hodiaŭ la signifon de la proverbo, kaj ni ankaŭ lernas, kiu preferas kuiri "malkomfortajn litojn" por la interparolanto.

Signifo

Ne ekzistas speciala enigmo ĉi tie. La esprimo "Milde steklet, jes malfacile dormi" signifas, ke persono ne diras, kion li pensas. Prefere, lia parolado havas subtekson rekte kontraŭan al la enhavo. Kaj tamen, unu ne povas fari sen ekzemplo.

Reto merkatado kiel ekzemplo

Ĉiuj en la serĉado de laboro iel eniras la oficejojn, kiuj estas, kiel regulo, en la keloj kaj aliaj neprezenteblaj lokoj. Ĉi tiuj homoj estas "dungitoj de granda firmao," kaj ili proponas gigablan personon fariĝi ilia "komerca kompano". Multaj scias, kio finas: unue, ĵus faritaj "oficistoj" estas ofertitaj por aĉeti broŝurojn de 100 rubloj ĉiu, kaj poste pli. Kaj ĉio ĉar pri iu ajn reprezentanto de la reto-kompanio vi povas diri: "Ĝi milde steklas, sed malfacilas dormi."

Reclutado, kiam ili ne rakontas la tutan veron

Alia malpli ekstrema kaj malagrabla ekzemplo. Kiam persono estas intervjuita por laboro, la dunganto aŭ sia reprezentanto estas inunditaj per noktaĵoj pri kia bona kaj sukcesa kompanio ili havas, kiom altaj postulas, granda salajro. Sed ne estas vorto pri tio, kion venas ĉi tiu salajro, kiel ĝi estas formita. Ne vorto pri malfruoj ĝis malfrue en la laboro, pri la despotika kapo de la fako, kiu tiranigos la ĵus alvenitan dungitaron. La reprezentanto de la firmao, en kia ajn rango li estis, "milde mortigas" kaj "malfacile dormi".

Kiel kompreni, ke homoj preparas "malkomfortan liton"?

Por kompreni ĉu proverbo estas taŭga aŭ ne por priskribi la situacion, en kiu persono ricevis, vi devas pensi pri tri demandoj:

1. Ne estas tro da brilaj kaj senmovaj perspektivoj.
2. Kiel bone scias homo, kiu donas al li informon.
3. Kaj ĉu iu ajn, kiu parolas al li, havas interesan intereson pri konsento pri entrepreno.

Respondante ĉi tiujn simplajn demandojn, eblas kompreni, kian pozicion persono falis kaj tiel senespere. Amiko ne kuiros "malmola lito". Li ne bezonas ĝin. Kvankam ĝi ĉiuj dependas de la "kvalito" de la amiko.

Precipe oni devas esti atentema kiam temas pri financaj kaj materialaj aferoj.

La tono de esprimo

Ĝi povas vidi de la ekzemploj, ke la tono de la esprimo estas negativa. Neniu en mia kapo venos laŭdinda de ĉi tiu maniero. Ĉar la proverbo "Softly steklet, jes malfacile dormi" parolas pri la dvojdushi de la homo, kiu kompreneble ne pentras lin.