Kiel la franca estus "Mi amas vin"? Proper uzo de vortoj.

Kiel la franca mi amas vin ĉiuj scias. Sed multaj senscia en lingvoj homoj kredas ke "zhetem" - Estas unu vorto por sento. Provu kompreni, ĉu tiu vere estas.

Mi amas vin

La frazo "Mi amas vin" en la franca estos aŭdita pli mola kaj pli milda, "Gee TEM» ( "Je t'aime"). Tiu frazo estas la plej populara esprimo por deklaro de amo, en la dua loko, la angla Mi amas vin. La frazo konsistas el tri vortoj: "bone" - mi, "tiuj" - vi kaj la verbo "er" - amo, kiu inkludas malsamajn kolorojn kaj povas signifi simpla "kiel". Sekve, en la franca, "Mi amas vin" estas, same kiel "vi ŝatas min." Jen tre lerta lingvo, kiu estas ĉiam necese rigardi la kuntekston, alikaze vi povas kapti ilin. Por facileco de prononco kaj literumado, "e" de "tiuj" malaperis, aŭ prefere fariĝis apostrofon, ktp aŭdante la frazo sonas kiel vorto kiu estas ĝenerale karakteriza de la franca lingvo. Proponas la kontinua verŝanta malĉasta rivero, kaptante kaj turnante sur la brakoj.

Lara Fabian

Monda fama kanto "I Love You" en la franca alportis Lara Fabian, speciale al ĉiuj ŝatantoj memoras la koncerto en 2002, kiam la kantisto ne povis kanti tiun kanton pro la fakto, ke mi ekkriis. Diri de ĉiuj, ĝi pensis ke ĝi postvivas la morton de amita unu (mia edzo) Gregory Lemorshalya. Sed!

1. Gregorio neniam estis sia edzo: inter ili estis pure profesia rilato, kvankam kun la tuŝas de amikeco. Nenio intimaj inter ili ne estis, kaj ne povus esti
2. La koncerto okazis en 2002, kaj Lemorshal mortis en 2007, do jam ĉi fakto parolas por si mem.

Fakte, Lara povis kanti pro la banalan angino, ŝi havis temperaturon, kaj en la kurso de la koncerto, ŝi elĉerpita kaj ne povis kanti, tial la ĉambro kaj amas la fanoj podpeli, kaŭzante Lara Fabian larmojn de emocio kaj dankemo (sed ne sopiras la mortinto ŝia edzo, kiel estis skribite). Milionoj da ŝatantoj en ĉiu kunveno kun ŝi kriis en la franca, "mi amas vin" dum longa tempo post la incidento.

Eva Polna

Laŭ la gloro de "amas min en la franca" en la ruslingva loĝantaro alportis grupon de "Vizitantoj de la estonteco" kaj ĝia solisto Eva Polna. Facila ludema ĉeftemo kaj ebenaĵo signifo de la kanto pri la amo inter stelo kaj nekonata admiranto. Eva estas ofte kritikita por lightheadedness kaj primitivaj kantoj, sed la metafora stilo de ŝiaj poemoj ne estas klaraj al ĉiuj - de tie la konvinkiĝo. Kaj la kanto estas vere bela kaj ĝi havas en menso ne "signifas sub la zonon", frandaĵo de sentante propra al la franca kaj ilia lingvo. Kaj la francaj vortoj, ŝi periode uzas en liaj kantoj probable pro manko de rusa lingvo en la amo aferoj.

Lingvo de amo

La franca estas rekonita kiel la plej ofta opinio malĉasta lingvo de la mondo. Subtilecoj designación de sentoj, emocioj kaj sentoj en tia kvanto ne ekzistas en iu ajn alia lingvo de la mondo. Li naskiĝis por konfesoj kaj suspiras: graciaj verboj «Aimer» (amo), «adorer (adorado) aŭ« désirer »(deziro) - la plej ofta, sed« Aimer »indikas plej forte tiurilate, la sento, do tio estas nenio ne estas uzata, sed nur se ĝi estas vere amas, ne enamiĝo aŭ amo.

Ne estas por nenio kiu diras ke ĉiu lingvo havas sian celon;

• Franca estis kreita por paroli kun la virino;
• Itala - kun la Sinjoro;
• Germana - kun la malamiko;
• Angla - konduki diplomatiajn intertraktadojn.