Kiel skribi adreson en la angla korekte kaj ne "en la vilaĝo de mia avo"

Ĝis la invento de la Interreto, kiuj volas utiligi la plej populara kaj malaltekosta komunikilo - poŝto, mi posedas la epistolar ĝenro , kaj scii, kiel skribi la adreson sur la koverton. Hodiaŭ, malmultaj fidas la lastaj novaĵoj papero, sendante lin sur longa vojaĝo tra poŝto skatolo. Informo povis atingi cellokojn post kelkaj sekundoj, utiligi ilin elektronike.

Sed estas tempoj kiam vi devas sendi leteron al la tradicia transoceana. Eble via amiko kaj samklasano longe forlasis la landon, vivanta kaj laboranta en Britio, sed vi vivas en via hejmurbo kune kun li volas rekomenci rilatojn. Sed por uzi la Interreto kaj sendi ciferecan letero, Vi bezonas scii la nuna adreso de lia elektronika leterkesto, kion li ne diris al vi. Dum vi scias kie li loĝas. Por malnova amiko ricevis vian novaĵoj kaj renovigita rilatoj, vi bezonas scii kiel skribi adreson en la angla. En Britio, ĝi ne estas skribita kiel en Rusio.

Kiel skribi adreson en la angla

Via adreso, se vi - la sendinto devas esti skribita sur la maldekstra, en la supra dekstra angulo. Ĝi devus esti komprenita de la oficistoj de la Brita poŝto.

Antaŭ vi lerni kiel skribi adreson en la angla, vi devas majstri la reguloj de transliterumo. Ili estas bazitaj sur simpla anstataŭigo de rusa literoj sur la responda angla literoj aŭ letero kombinaĵoj. Multaj el la angla vokaloj ofte ne respondas al la rusa vokalo sonas, do apliki kombinaĵo de la latina alfabeto, nomita diftongoj.

Kiel skribi la adreson de la sendinto en la angla

Principe, la reveno adreson por ambaŭ, bildkartoj laboristoj, parolante en la rusa. Supozu la sendinto, Komarov Vadim, vivas en la regiona centro je la adreso: Rusio, Perm, Lenin Avenuo, Konstrui 145, Konstruaĵo 1, kv.4, 614035. Reguloj por skribado-adresoj estas:

La unua linio - familia nomo kaj inicialoj.

La dua linio - strato, domo numero kaj loĝado, kaj ankaŭ la apartamento numeron.

La tria - la nomo de la urbo aŭ distrikto, kaj la nomo de la vilaĝo, se la sendinto ne vivas en la urbo kaj en la kampo.

Kvara - la nomo de la regiono se la loko ne estas regiona centro.

Kvina - la indekso.

Sesa - la lando kie la sendinto loĝas.

Jen kiel skribi adreson en la angla en la transliterigo reguloj:

Komarov Vadim

Prospect Lenina, dom 145, korpus 1 kv.4

g. Perm

614035

RUSIO

Kiel skribi adreson en la angla de la reguloj de la brita poŝto

Brita akompanulo devas skribi la adreson sur la dekstra, en la fundo angulo.

La unua linio - formo de ĝentila adreso, antaŭnomo, familinomo de la ricevanto. Laŭvole, skribu vian plenan nomon, Vi povas fari la inicialoj, se oni preferas certan nivelon de anonimeco.

La dua linio - la domon numeron, strato nomo kaj apartamento numeron. Vi devas specifi ĉiuj indiki la direkton, kiel ekzemple la Oriento, Okcidento, ktp

La tria linio - la nomo de la urbo.

La kvara linio - la nomo de unu el la naŭ administraj regionoj de Britio, kiu estas la urbo.

La kvina linio - poŝtkodo

La sesa linio - nomo de la lando

Ekzemple:

Mr. DA Petrov,

61 Granda Viktoria Lane

Slagsville

Lancashire

LS12 1BA

UNITED KINGDOM

Anstataŭigi malnovan tradicia maniero! Estas tiel agrable ricevi kaj legi retpoŝtojn kaj stoki ilin en la familio arkivoj.