Proponoj kun frazeologio - ornamaĵo rusa parolado

Frazeologio estas interesa branĉo de lingvistiko, altirante la atenton de tiuj, kiuj deziras lerni la rusa lingvo parolata en perfekteco kaj spertaj sciencistoj, kies celo - por esplori la longon kaj la larĝon.

La unua idiomaĵo - ĝi estas kombino de vortoj, kaj, al unua vido, ĝi povas ne malsama kutime. Tamen, la trajto de frazeologio estas ke vorto perdas sian individuan leksika signifo kaj estas nova signifoplenan tutaj. Tiel, la frazo "rigardi filmojn" estas konsiderata simpla, dum la bone konata esprimo "peco de kuko", "gvidata de la nazo", "hack al morto sur via nazo" kaj multaj aliaj nomitaj phraseological aŭ asociitaj. Phraseologisms valoroj povas varii depende de la situacio kaj la celoj sekvata de la parolanto.

Plejofte, la esprimo enkorpigita en la lingvo kiel rezulto de permanenta kaj longdaŭra uzo de sia denaska lingvo. Foje la "aĝo" phraseologism povas atingi plurajn jarcentojn. Interese, la propono al la frazeologio uzata de ni ĉiutage kaj kelkfoje ni ne rimarkas kiom buŝo tiajn frazojn. Cetere, la sama frazo povus esti uzata kaj kiel libera kaj kiel phraseological kiu dependas de la valoro de la parolo kaj la kunteksto. Ekzemple, vi povas "fermi la okulojn, ekdormis" aŭ "fermi viajn okulojn la terura konduto de najbaro infano."

Frazeologio estas la aro de esprimoj, kiu estas nedividebla kaj tuteca en signifo esprimoj, kiuj estas reproduktitaj en la formo de finitaj unuoj de parolo. Proponoj kun frazeologio okazas tiel ofte, kaj la naturo de tiaj esprimoj estas tiel heterogenaj ke ĝi fariĝis necese dividi ilin en iuj grupoj. Ĉi tiu klasifiko estas bazita sur la origino kaj tradicioj de la uzo de parolo.

1) A frazo pruntita de ĉiutaga konversacia vortprovizon, "perdi la kapon", "parolu dentoj", "bezrybe kancero kaj fiŝo" kaj tiel plu.

2) Frazoj de mallarĝaj areoj de profesia uzo. Ekzemple, la ŝoforoj diri "turni la stirrado," la fervojo alportis en la rusa lingvo la frazo "desviador", "verda lumo", kiel ĉarpentistojn fari la laboron "sen malhelpo, sen malhelpo." Tiaj ekzemploj estas multaj.

3) La frazoj de la literaturo. Ofertas frazeologio de literaturo troviĝas precipe ofte, kaj kutime, ĝi traktas la kondiĉoj de la scienca uzo, aŭ esprimoj el la plej grandaj literaturaj verkoj. Kiel ekzemploj de la esprimo "vivanta kadavro", "ĝi odoras kiel keroseno" kaj aliaj. Inter la ekzemploj, depruntita de la scienca literaturo, ni nomas tian kombinon de "ĉeno reago", "alportu al la blanka-varma" kaj aliaj idiomoj.

Ekzemplaj frazoj kun la vortoj povas trovi en ajna lernolibro de la rusa lingvo, kaj ankaŭ en ĉiutaga parolado de la mezumo de lia subteno, sed ili estas vaste uzata ne nur en konversacio sed ankaŭ en aliaj stiloj de parolado. En ĉiu stilo, la uzo de phraseological unuoj pro tio, ke ili esprimas.

Kutime ofertas frazeologio aperi kie vi devas eviti sekeco kaj padronoj de komunikado. Oni devas memori ke la "libro" esprimoj diferencas solemnidad kaj poezio, kaj por konversacia ĉiutaga frazoj stranga ironio, kono aŭ malestimo. Unu maniero aŭ alia, sed ni faros nian idiomoj hela, pli interesa kaj esprima.